花蓮民宿

花蓮的民宿花蓮火車坐改建工程正如火如荼進行中，”德律風被打爆-花蓮有幾個火車站但眼尖的網友發覺高挂的燈箱竟把花蓮“Hualien”拼成“Hunlien”，今天一成天“鐵局”的德律風被打爆。

據台“結合”4日報道，有網友正在臉書轉貼朋友拍的照片，正正在改建的花蓮火車坐外牆，花蓮准確拼字爲“Hualien”，但卻寫成“Hunlien”、“要向哪裏反映呢？”？

對此，台鐵改建工程局東部工程處花蓮工務段段俊宏暗示，日前吊挂上去時就曾經發覺英文誤植，並已通知擔任燈箱的合力廠商要點竄，目前工程還正在進行中，台花蓮火車坐燈箱拼音寫錯“鐵局招牌吊上去是要先確認距離、方位，估計6月11日會改換上准確的，已通知批改，目前臨時用帆布遮住。

“Hunlien”讀起來像“黃蓮”。對此，花蓮有幾個火車站網友也轟連連，“這種工具怎樣能夠錯！花蓮民宿包棟”“差點鬧了國際笑話”、“歡送來到黃蓮”、“錯誤太離譜”。